“数智化”浪潮正深刻重塑着全球各个行业的发展。人工智能、物联网、虚拟现实等数字技术的飞速发展，尤其是大语言模型的应用，语言服务、翻译教育、国际传播面临着巨大的机遇和挑战。为推动中国文化外译与国际传播在新技术形式下的高质量发展，赋能数智时代中国中西部翻译人才培养，湖北省翻译工作者协会和中国地质大学（武汉）联合举办“第十九届中西部地区翻译理论与教学研讨会暨翻译研究国际论坛”。

本次研讨会将围绕数智时代的翻译理论、实践、技术、教学方法以及国际传播等议题展开深入讨论，汇聚翻译领域的专家学者、教育工作者以及业界精英，探讨数智时代翻译与传播的创新路径，为中西部地区乃至全国的翻译研究与人才培养提供新思路、新方法，为提升中国在国际舞台上的话语权和影响力贡献智慧和力量。

诚挚邀请海内外高等院校、科研院所与翻译界的专家学者、翻译工作者和青年学子参会！欢迎译界专家学者、广大翻译爱好者以及相关行业人士积极参会！期待与您相聚美丽的东湖之滨，共襄盛举，共创辉煌！

一、组织机构

1. Organizing Institutions

主办单位：湖北省翻译工作者协会、中国地质大学（武汉）外国语学院

二、研讨主题

2.Theme of the Forum

大会主题：数智时代的翻译与传播

Theme: Translation and Intercultural Communication in the Age of Digital Intelligence

具体议题（包括但不限于）：

Main Topics (including but not limited to):

(1)人工智能时代的翻译学科建设

The Construction of Translation Discipline in the Era of Artificial Intelligence

(2)长江文化外译与中国对外话语体系构建

Translating Yangtze River Culture and Building China’s Discourse System for International Communication

(3)人工智能时代的口笔译教学

Teaching Interpretation and Translation in the Era of Artificial Intelligence

(4)翻译技术、语言服务与教师素养

Translation Technology, Language Service and Teacher Competence

(5)翻译理论研究

Studies on Translation Theory 

(6)人工智能与翻译伦理

Artificial Intelligence and Translation Ethics

(7)大语言模型背景下的文学翻译与传播

Literary Translation and Communication in the Context of Large Language Models

(8)“一带一路”地学翻译与文化传播

Geosciences Translation and Cultural Communication in the Context of the Belt and Road Initiative

三、大会主旨报告专家

3. Keynote Speakers

Shuttleworth, Mark (Hang Seng University) 

夏致远 香港恒生大学

Webster, Jonathan (City University of Hong Kong)

卫真道 香港城市大学

朱纯深 香港中文大学（深圳）

Zhu, Chunshen (The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen)

刘军平 武汉大学

Liu, Junping (Wuhan University)

胡开宝 上海外国语大学

Hu, Kaibao (Shanghai International Studies University)

姚斌 北京外国语大学

Yao, Bin (Beijing Foreign Studies University)

柴明熲 上海外国语大学

Chai, Mingjiong (Shanghai International Studies University)

张峻峰 中国地质大学（武汉）

Zhang, Junfeng (China University of Geosciences)

四、会议安排

会议日期：

2024 年 10 月 18-19 日

Conference Dates: October 18-19, 2024

报到时间：

2024年10月18日9: 00 - 17: 00

2024年10月19日7: 00 - 8: 20

Registration: 9: 00 - 17: 00  October 18, 2024

7: 00 - 8: 20    October 19, 2024

议程安排：

平行分会场报告及专家点评：10月18日 19:00 - 21:00

Parallel Sessions: 19:00 - 21:00   October 18, 2024

大会主旨报告及分会场总结汇报：10月19日 8:30 - 18:00

Keynote Speeches: 8:30 - 18:00  October 19, 2024

工作语言为中文和英文。参会论文可围绕、但不限于上述话题。

会务费：

800元（教师）/400元（持在读学生证）

Conference Fee: 800 RMB (400 RMB for students with a valid ID).